Der ASV Michelfeld bedankt sich für die zahlreichen Besucher, Teilnehmer, Gäste und Fans im Rahmen der dreitägigen Sportplatzkirwa 2017 vom Freitag, 23. Juni bis Sonntag, 25. Juni.

 

 

 

 

Junioren starten gegen neue Gegner

Stattliche 13 Teams der SG Auerbach für 2017/2018 gemeldet – zukünftige Fußball-Heimat Oberpfalz mit schönen Fahrten und sportlichen Ambitionen

Auerbach/Amberg (obl)
An der Juniorenleitertagung des Fußball-Spielkreises Amberg/Weiden nahm am Donnerstagabend im Sportheim des SV Inter Bergsteig Amberg erstmals eine Delegation der SG Auerbach teil. Die neue große Spielgemeinschaft  von den A- bis zu den G-Junioren mit den vier Stammvereinen SV 08 Auerbach, ASV Michelfeld, SC Glück-Auf Auerbach und FC Troschenreuth ist bekanntlich aus der JFG Auerbacher Land (Großfeld) und der bisherigen SG Auerbach (Kleinfeld) entstanden.

Beim „Antrittsbesuch“ waren die SG-Gesamtjuniorenleiterin Tanja Schwindl (SV 08 Auerbach), die Gesamt-Juniorenleiterin des ASV Michelfeld Kathrin Gsell und die Juniorenleiterin Kleinfeld des ASV Michelfeld Christina Simon anwesend.

Kreisjuniorenleiter Wolfgang Schötz aus Hahnbach begrüßte die SG Auerbach gleich beim ersten Tagesordnungspunkt auch via Powerpoint-Präsentation. Am Ende der rund zweistündigen Veranstaltung in entspannter Atmosphäre informierte Schötz darüber, dass er aus privaten Gründen am Kreistag 2018 am Montag, 29. Januar ab 18 Uhr im ACC in Amberg nicht mehr zur Wiederwahl stehe. Als Nachfolger wird der bisherige Juniorenspielleiter Klaus Meier aus Vilseck vorgeschlagen. Jeder Verein wird gebeten, einen Juniorenvertreter zu diesem Termin (der nur alle vier Jahre stattfindet) zu entsenden, zumal auch über einige wichtige Anträge (zum Beispiel die Anpassung der Altersstufen mit oder ohne dem bisher älteren A-Junioren-Jahrgang) abgestimmt wird.

Spielbetrieb

Die bisher bekannte Ligeneinteilung 2017/2018 mit Mannschaften der SG Auerbach im Überblick:

A-Junioren (U19-Quali-Kreisklasse, zwölf Teams, Einfach-Runde, 2. September bis 4. November):
SG Kastl/Kemnath, JFG Oberpfälzer Grenzland 11, SG Püchersreuth/Plößberg/Schönkirch/Wildenau, SC Kirchenthumbach, FC Edelsfeld, JFG Obere Vils, SC Eschenbach, SV Raigering, SG Tremmersdorf/Neustadt/Trabitz, JFG Amberg-Sulzbach West, SG Auerbach (Heimspiele Samstag, 13 Uhr an der Degelsdorfer Straße in Auerbach), SG Rieden/Schmidmühlen/Vilshofen.

B-Junioren (U17-Quali-Kreisklasse, zwölf Teams, Einfach-Runde, 8./9. September bis 10./11. November):
JFG Mittlere Vils Kümmersbruck, SG Hirschau/Schnaittenbach/Ehenfeld/Kohlberg, DJK Neustadt/WN, SpVgg Vohenstrauß, SG Etzenricht/Weiherhammer, DJK Ensdorf, SG Illschwang/Schwend/Kastl, SC Germania Amberg, JFG Amberg-Sulzbach West, SG Altenstadt/WN/Neustadt, SV Raigering II, SG Auerbach (Heimspiele Samstag, 13.30 Uhr in Michelfeld).

B2-Junioren (U17-Kreisgruppe 2, sechs Teams, Hin- und Rückspiel, 1. Spieltag am 15./16. September):
FSV Gärbershof, JFG Obere Vils II, SG Kauerhof/Loderhof/Traßlberg/Rosenberg II, SG Auerbach II (Heimspiele Freitag, 18 Uhr), JFG Haidenaab-Vils, SG Schmidmühlen/Rieden/Vilshofen.

C1-Junioren (U15-Quali-Kreisklasse, zwölf Teams, Einfach-Runde, 8./9. September bis 10./11. November):
SC Eschenbach, SG Hahnbach, SG Kulmain/Immenreuth, JFG Oberpfälzer Grenzland 11, SpVgg SV Weiden III, SG Ensdorf/Ebermannsdorf, SG Illschwang/Schwend/Kastl, FC Weiden-Ost II, SG Altenstadt/WN/SV Parkstein, SG Fahrenberg, SC Germania Amberg, SG Auerbach (Heimspiele Samstag, 13.30 Uhr an der Degelsdorfer Straße in Auerbach/im Wechsel mit den A-Junioren).

C2-Junioren (U15-Kreisgruppe 3, neun Teams, Einfach-Runde , 1. Spieltag am 15./16. September):
FC Edelsfeld, SG Neukirchen/Königstein, JFG Amberg-Sulzbach West, SV Inter Bergsteig Amberg,  JFG Mittlere Vils Kümmersbruck, SG Auerbach II (Heimspiele Sonntag, 10.30 Uhr), SF Rosenberg/Traßlberg/Loderhof/Kauerhof II, SG Ensdorf/Ebermannsdorf II, SV Raigering III. Update: Nach der Tagung am Donnerstag einigte sich die SG Auerbach mit der JFG Obere Vils auf einen Wechsel der Kreisgruppe. Auerbach spielt nun in einer Gruppe mit dem SC Eschenbach und dem FC Vorbach. Die weiteren Gegner standen bei Redaktionsschluss noch nicht komplett und verbindlich fest.

D1-Junioren (U13-Quali-Kreisklasse, elf Teams, Einfach-Runde , 1. Spieltag am 8./9. September):
SC Eschenbach, SG Vohenstrauß/Altenstadt, DJK Neustadt/WN, JFG Haidenaab-Vils, SG Ebermannsdorf/Ensdorf, SG Rieden/Schmidmühlen/Vilshofen, JFG Haidenaabtal, SG Flossenbürg/Thannhausen, SG Hahnbach, SV Raigering II, SG Auerbach (Heimspiele Samstag, 14.30 Uhr am Jahnweg in Auerbach).

D2-Junioren (D6-Kreisgruppe Kleinfeld, zehn Teams, 1. Spieltag am 15./16. September):
DJK Neuhaus/WN, DJK Neustadt/WN II, DJK Weiden, JFG Haidenaab-Vils II, SC Kirchenthumbach, SG Vohenstrauß/Altenstadt II, SG Floß/Flossenbürg/Thanhausen II, SV Inter Bergsteig Amberg II, TSV Kirchendemenreuth, SG Auerbach II Auerbach (Heimspiele Freitag, 17 Uhr am Jahnweg in Auerbach).

Die in der vergangenen Saison 2016/2017 für zwei Jahre in Amberg/Weiden eingeführte Pilotprojekt „Spielklassenreform auf Kreisebene“ wird auch ab 2018/2019 beibehalten. Entsprechende Abstimmungen der Vereinsvertreter an beiden Arbeitstagungen (am 26. Juli in Altenstadt für die Region Weiden und am 27. Juli beim SV Inter Bergsteig Amberg für die Region Amberg) fiel bis auf zwei Gegenstimmen aus dem Weidener Raum positiv aus.

Nach der Herbstrunde erfolgt eine Verzahnung der Kreisligen, Kreisklassen und Kreisgruppen nach sportlichen und geografischen Gesichtspunkten. Die Frühjahrsrunde ab März wird mit Hin- und Rückspielen durchgeführt. Die genaue und offizielle Auf- und Abstiegsregelung wird noch auf bfv.de im Bereich Der BFV/Bezirke/ Oberpfalz/Amtliches/Junioren/Auf-, Abstieg bekanntgegeben.

Im Kleinfeldbereich (E-, F- und G-Junioren) spielt die SG Auerbach folgendermaßen:

E1-Junioren (Kreisgruppe 1 Weiden, sieben Teams, Einfach-Runde, 15. September bis 27. Oktober):
SG Auerbach (Heimspiele Samstag, 11 Uhr am Jahnweg in  Auerbach), SC Kirchenthumbach, FC Vorbach, SG Tremmersdorf/Neustadt/Trabitz, SC Eschenbach, SV TuS/DJK Grafenwöhr, TSV Pressath.

E3-Junioren (Kreisgruppe Nord Amberg, sieben Teams, Einfach-Runde, 15. September bis 27. Oktober):
SG Auerbach III (Heimspiele Freitag, 17 Uhr in Michelfeld), FC Großalbershof, FC Edelsfeld II, FV Vilseck II, TSV Königstein, DJK Ammerthal, SG Hahnbach II.

F1-Junioren (Kreisgruppe 1 Weiden, acht Teams, Einfach-Runde, 13. September bis 25. Oktober):
SG Auerbach (Heimspiele Freitag, 17 Uhr an der Degelsdorfer Straße in  Auerbach/im Wechsel mit F2), FC Vorbach, SC Kirchenthumbach, SC Eschenbach, SG Tremmersdorf/Trabitz/Neustadt, SV TuS/DJK Grafenwöhr, TSV Pressath, SC Schwarzenbach.

F2-Junioren (Kreisklasse Nord Amberg, sieben Teams, Einfach-Runde, 13. September bis 25. Oktober):
TSV Königstein, SV Loderhof/Sulzbach, FC Edelsfeld, 1. FC Neukirchen, SG Auerbach II (Heimspiele Freitag, 17 Uhr an der Degelsdorfer Straße in  Auerbach), SV Schwarz-Gelb Kauerhof, SV Illschwang/Schwend.

F3-Junioren (Kreisgruppe 7 Weiden, vier Teams, mit Hin- und Rückspiel, 13. September bis 25. Oktober):
TSV Pressath II, SV TuS/DJK Grafenwöhr II, SC Kirchenthumbach II, SG Auerbach III (Heimspiele Samstag, 13 Uhr in Welluck/Sportgelände am Sand).

G-Junioren (ab Oktober):
Für die U7-Kicker werden kreisübergreifend mit Teams aus der gesamten Region (Amberg/Weiden und Erlangen/Pegnitzgrund) Turniere organisiert, die dann von Seiten der SG Auerbach entweder in Michelfeld oder auch mal in Welluck (Sportgelände am Sand) als Ausrichter durchgeführt werden.

Pokalwettbewerbe

U19-BFV-Kreispokal:
In der 1. Runde (Mittwoch, 23. August, 18.15 Uhr) haben alle 28 Teams auf Kreisebene ein Freilos, darunter die SG Auerbach. 24 Mannschaften spielen in der 2. Runde am Samstag, 26. August um 18 Uhr gegeneinander.  Die Spielpaarungen werden in der KW 31 (31. Juli bis 6. August) im DFBnet auf bfv.de veröffentlicht.  Vier BOL-Teams greifen dann in der 3. Runde (Mittwoch, 6. September, 18 Uhr) in den Wettbewerb ein. Die nächsten Termine sind Donnerstag, 21. September, 19 Uhr (4. Runde), Dienstag, 3. Oktober, 10.30 Uhr (Halbfinale) und Mittwoch, 11. Oktober, 19 Uhr (Finale). Der Sieger des Endspiels qualifiziert sich für den weiteren Verlauf des BFV-Pokals auf Bezirksebene (dort dann mit Landesligist SpVgg SV Weiden).

U15-Bau-Pokal:
In der  1. Runde (Samstag, 9. September, 18 Uhr) finden unter Berücksichtigung des Teilnehmers SG Auerbach drei Spiele statt und 23 Teams auf Kreisebene haben ein Freilos. Die Spielpaarungen werden in der KW 31 (31. Juli bis 6. August) im DFBnet auf bfv.de veröffentlicht. 26 Mannschaften treten in der 2. Runde am Donnerstag, 14. September um 18 Uhr an.  Drei BOL-Teams nehmen erst ab der 3. Runde (Dienstag, 3. Oktober, 17 Uhr) teil. Die nächsten Termine sind Mittwoch, 11. April, 18.30 Uhr (4. Runde) und Dienstag, 1. Mai ab 10 Uhr (Kreisfinale-Turnier mit vier Teams). Der Sieger des Endturniers qualifiziert sich für den weiteren Verlauf des BFV-Pokals auf Bezirksebene (dort dann mit den Bayernligisten SpVgg SV Weiden und JFG Obere Vils).

[Stand: Donnerstag, 27. Juli, 22 Uhr, nach der Tagung in Amberg].

 

 

 

 

 

 

Auf geht´s in die K.o.-Runde

Michelfeld und Wolfsberg/Geschwand noch im Wettbewerb - Spielverlegungen

Erlangen/Pegnitzgrund (obl)
Im Toto-Pokal der Herren im Fußball-Spielkreis Erlangen/Pegnitzgrund wurden vom 8. bis 23. Juli 22 Turniere ausgetragen, von denen sich die jeweiligen Sieger für die erste Runde qualifizierten.

Die nächsten Spiele hat Kreisspielleiter Max Habermann am Sonntag, 23. Juli abends mit dem Spieltermin Sonntag, 30. Juli, 16 Uhr ausgelost und den beteiligten Vereinen die Möglichkeit gegeben, bis 26. Juli die angesetzten Partien zu verlegen. Davon sind jetzt sieben von zwölf Spiele betroffen. Jugoslavija Erlangen ist spielfrei. Die gemeldeten Bezirksligisten nehmen erst ab dem Achtelfinale (3. Runde) teil. Diese wird öffentlich ausgelost.

Folgende Begegnungen sind nun terminiert:

ASV Höchstadt – SpVgg Uehlfeld (Samstag, 29. Juli, 15 Uhr), SV Osternohe – ASV Forth (Samstag, 29. Juli, 16 Uhr), BSC Erlangen – SpVgg Zeckern, SV Bammersdorf – SpVgg Heroldsbach/Thurn, SG SV Wolfsberg/TSV Geschwand – SV Moggast, SV Eintracht Hersbruck – TSV Rückersdorf, SC Eckenhaid – Hellenic SC Erlangen (alle Sonntag, 30. Juli, 16 Uhr), SV Bubenreuth – TSV Röttenbach/ERH (Sonntag, 30. Juli, 17 Uhr), SV Pretzfeld – SV DJK Eggolsheim (Sonntag, 30. Juli, 18 Uhr), SV Hiltpoltstein – SV Kleinsendelbach (Dienstag, 1. August, 19 Uhr), ASV Michelfeld – SG Oberes Pegnitztal (Mittwoch, 2. August, 18.30 Uhr), SV Poxdorf – ASV Niederndorf (Mittwoch, 2. August, 19 Uhr).

Der nächste Termin ist am Feiertag Mariä Himmelfahrt am Dienstag, 15. August (2. Runde). Weitere Ansetzungen sind am 26. November, 11. März und im April möglich. Das Endspiel ist fix für den 1. Mai terminiert.

 

 

Halbes Dutzend nach der Pause

Michelfeld mit klaren Pokal-Derby-Sieg – Elfmeter und Gelb-Rot als „Dosenöffner“

Michelfeld (obl)
Toto-Pokal Kreis Erl./Peg., Qualifikation zur 1. Runde.
Sonntag, 23. Juli, 14 Uhr:
ASV Michelfeld (5. Kreisklasse 3 Erl./Peg.) – FC Troschenreuth (11. Kreisklasse 3 Erl./Peg.) 6:0 (0:0)
Da mit dem SV Bronn und dem SV Plech zwei Teams am Mittwoch wegen Spielermangel ihre Teilnahme am geplanten Toto-Pokal-Turnier in Michelfeld mit vier Teams absagten, trugen die zwei Kreisklassisten Michelfeld und Troschenreuth ein Spiel mit Derbycharakter über 90 Minuten zum Einzug in die nächste Runde aus. Bei beiden Teams fehlten jeweils vier vermeintliche Stammspieler.

In den ersten 45 Minuten war auf beiden Seiten die fehlende Frische nach intensiven Trainingseinheiten beziehungsweise ein Testspiel einen Tag vorher anzumerken. Beide Teams verzeichneten bei dosiertem Tempo jeweils zwei Torchancen: Die Gäste aus Troschenreuth hätten durch Spielertrainer Florian Kretschmer in den ersten Minuten und Malcolm Masching (15.) treffen können. Auf ASV-Seite zielte Paul Gropp aus 14 Metern links vorbei (14.) und Daniel Meier aus 16 Metern flach rechts daneben (45.).

In der zweiten Halbzeit hatten die Gastgeber deutlich mehr „Körner“, entwickelten nun mehr Offensivdruck und verwerteten sechs von zehn Chancen in 45 Minuten. Zunächst scheiterten Zerreis (50.) und Meier (51.) an FC-Keeper Dettenhöfer. Nach einem Rempler von Nico Winkler an Jose Sanchez Torres im Strafraum pfiff der Schiedsrichter Elfmeter – eine harte Entscheidung. Der Troschenreuther Spieler sah daraufhin Gelb-Rot und Paul Gropp verwandelte sicher vom Punkt zum 1:0. In der 37-minütigen Unterzahlsituation kassierten die Gäste noch fünf Gegentore: Zunächst stand Gropp im Blickfeld (elfmeterreifes Foul an ihn/60., frei über links durch und Torhüter parierte/67.), ehe das erlösende 2:0 fiel. Devit Akdemir passte mit Übersicht von links nach innen und Daniel Meier schob ein (67.). Drei Minuten später spielte Jose Sanchez Torres am herauslaufenden FC-Torhüter vorbei nach innen, wo Paul Gropp den Ball im leeren Tor unterbrachte. Die müde wirkenden Gäste hatten nur noch durch einen 19-Meter-Freistoß von Florian Kretschmer (den ASV-Keeper Sattler gut abwehrte/70.) eine gelungene Offensivaktion. Danach waren wieder die spielfreudigen Michelfelder an der Reihe, die in der Schluss-Viertelstunde noch drei Treffer nachlegten. Über Spielertrainer Ilker Caliskan und Daniel Meier wurde Paul Gropp schön frei gespielt und dieser „schweißte“ das Leder rechts oben in den Winkel (75.). In Minute 79 versenkte Sven Lungershausen eine Rechtsflanke von Manuel Lehner direkt am Fünfmeterraum und drei Minuten vor dem Ende zirkelte Thomas Hofmann den Ball aus rund 19 Metern sehenswert halbhoch neben den linken Pfosten in die Maschen: 6:0.

Der ASV Michelfeld hat sich für die erste Runde im Toto-Pokal des Spielkreis Erlangen/Pegnitzgrund qualifiziert. Die Spiele finden am kommenden Wochenende 28. bis 30. Juli statt (die Auslosung erfolgt voraussichtlich Anfang der Woche), können aber auch einzeln verlegt werden. Danach folgt die zweite Runde am Dienstag, 15. August. Der Kreisklassist FC Troschenreuth testet am Samstag, 29. Juli um 16 Uhr gegen den Kreisligisten ASV Pegnitz II.

SR: Phillip Ebner (SpVgg Sittenbachtal, Gruppe Pegnitzgrund).
Z: 60.
T: 1:0 Gropp (53./FE), 2:0 Meier (67.), 3:0 Gropp (70.), 4:0 Gropp (75.), 5:0 Lungershausen (79.), 6:0 Hofmann (87.).

Gelbe Karten: Knappik (ASV Michelfeld); Winkler (FC Troschenreuth).
Gelb-Rote Karte: Winkler (FC Troschenreuth) wegen Foulspiel und Reklamieren (53.).
Ecken: 2:3.
Chancenverhältnis: 12:3.

ASV Michelfeld (in Klammern: Auswechslungen, mit erfassten Rückwechsel): Sattler – Sanchez Torres, Lehner, D. Akdemir, M. Gsell, F. Beyer (54. Lungershausen), Looshorn (35. Zerreis), Knappik (61. Hofmann), Meier, Caliskan, Gropp (75. F. Beyer).
Nicht eingesetzt: P. Gradl, Fa. Ziegler.

FC Troschenreuth (in Klammern: Auswechslungen, mit erfassten Rückwechsel): Dettenhöfer – E. Marx (69. Akcakaya), Kaiser, T. Neukam, C. Payer (42. N. Winkler), T. Kruse (79. E. Marx), J. Oberst, Kretschmer, Mellado, T. Laier, Masching (26. Erkan). Nicht eingesetzt: D. Wilhelm (ETW).

Terrassen- und Tribünenerweiterungsbau

Michelfeld (obl)
Am Montag, 17. Juli rollten im wahrsten Sinne des Wortes die Bagger am Sportgelände des ASV Michelfeld an. Wie bereits am Neujahrsempfang des Vereins am Donnerstag, 5. Januar im Sportheim in der Langgräfe den Mitgliedern für dieses Jahr als Baumaßnahme angekündigt wurde, hat nun der Terrassen- und Tribünenerweiterungsbau am A-Platz begonnen.

Nach dem neuen Betonmauer-Block (siehe Foto eins und zwei) sollen gepflasterte Stufen entstehen, die als Sitz- oder Stehplätze genutzt werden können. Man darf gespannt sein, wie sich der erst begonnene Bau in den nächsten Tagen und Wochen entwickeln wird.

Nach fünf Tagen Bauzeit sah der Bereich vom Sportheim (ab Kiosk) bis etwa zur Mittellinie (auf der Steintribünenseite) am Freitag, 21. Juli abends wie folgt aus - mit sechs aussagekräftigen Fotos aus mehreren Perspektiven bildlich dokumentiert.




[Fotos: Ralph Strobl].

 

 

 

Fortsetzung der Pokalrunden

Gößweinstein/Wichsenstein/Michelfeld (obl)
Der Toto-Pokal der Herren im Fußball-Spielkreis Erlangen/Pegnitzgrund ist seit rund zwei Wochen voll im Gange. Nach den noch ausstehenden Turnieren an diesem Wochenende folgt die erste K.o.-Runde Ende Juli.

Der Modus sieht vor, dass bei den angesetzten 22 Turnieren (vom Samstag, 8. Juli bis Sonntag, 23. Juli) jeweils der Erste in die erste Runde auf Kreisebene einzieht. Dort sind dann auch die drei Freilosinhaber SpVgg Uehlfeld, Jugoslavija Erlangen und Hellenic SC Erlangen dabei. Die gemeldeten Bezirksligisten spielen erst ab dem Achtelfinale mit.

Von den bisher neun ausgetragenen Turnieren haben sich folgende Teams als Tagessieger für die erste Runde qualifiziert: SG Oberes Pegnitztal (Erster in Rupprechtstegen), SpVgg Heroldsbach/Thurn, Bammersdorfer SV, SpVgg Zeckern, SV Bubenreuth, SV Moggast (Erster in Gößweinstein), SV Osternohe, BSC Erlangen und ASV Forth.

Die Turniere beginnen in der Regel um 14 Uhr und dauern rund vier Stunden. Die Spielzeit beträgt jeweils zwei Mal 30 Minuten. Bei vier Teams (bei drei Turnieren nehmen fünf oder sechs Teams mit einem Extra-Spielplan teil) spielen zunächst jeweils zwei Teams gegeneinander. Die Verlierer tragen ein Elfmeterschießen um Platz drei aus. Danach folgt das Finale mit den beiden Siegern des ersten und zweiten Turnierspiels. Die Eintrittspreise für den gesamten Turniertag betragen drei Euro (Vollzahler) und zwei Euro (ermäßigte Personen).

Folgende Termine finden in der Region noch mit einheimischer Beteiligung statt:

Turnier 17 (Sonntag, 23. Juli beim FC Wichsenstein): Mit den drei Kreisklassisten FC Wichsenstein, SG SV Wolfsberg/TSV Geschwand und SV Bieberbach sowie mit dem B-Klassisten SpVgg Obertrubach.

Für das Turnier in Michelfeld (Nummer zehn in der Auflistung, wofür die Spielpaarungen extra am Freitag, 14. Juli öffentlich und offiziell ausgelost wurden) am Sonntag, 23. Juli haben die eingeplanten A-Klassisten SV Plech und SV Bronn am Mittwoch ihre Teilnahme wegen Spielermangel abgesagt. Kreisspielleiter Max Habermann hat in Abstimmung mit den zwei übrig gebliebenen Teams ASV Michelfeld und FC Troschenreuth (beide aus der Kreisklasse 3) vereinbart, dass diese am Sonntag um 14 Uhr in Michelfeld ein Spiel über 90 Minuten austragen. Der Sieger qualifiziert sich für die erste Runde auf Kreisebene.

Die nächsten Termine sind: 28. bis 30. Juli (1. Runde, einzelne Spiele können verlegt werden) und 15. August (2. Runde). Weitere Ansetzungen sind am 26. November, 11. März und im April möglich. Das Endspiel ist fix für den 1. Mai terminiert.



Zusätzliche Informationen